ဆရာမ Rosella၊ como estas လား။
ဟုတ်ပြီ
ငါ့ဆီ တစ်ခုခု ယူလာသလား ဒီတစ်ခါအကြိုက်ဆုံး fettuccini
ဆရာဝန်၊ မင်း သိပ်ကြည့်ကောင်းပုံမရဘူး။
မစားဘူးလား?
ဟုတ်တယ်၊ မင်းသိတယ်။ နည်းနည်းများလွန်းတယ်။
ဒီနားက ပိုဆိုးတယ် ဟုတ်လား။
အင်း။
ငါ့လူနာအားလုံး မဟုတ်ဘူး။ ဒီလိုမျိုး ချစ်စရာတွေ မင်းသိလား။
မင်းဘာလို့ အိပ်မပျော်တာလဲ ကြည့်စမ်း။
ငါ မင်းကို သန်မာစေချင်တယ် ဟုတ်လား။
အိပ်ရာဝင်ပါ။
ဆရာဝန်လား?
မင်းငါ့ကို ထပ်ခုတ်မှာလား။
ကြည့်မယ်။ ကြည့်မယ်။
ကျွန်တော်လိုချင်တယ်။
အဲဒါနဲ့ နောက်နေ့ကျတော့ လိုက်ခဲ့တာပေါ့။ ရဲတိုက်ကို ရောက်လာတဲ့ သူငယ်ချင်းတွေ။
ပြီးတော့ မင်းသမီးကို ခေါ်သွားတယ်။
Rapunzel Rapunzel မင်းဆံပင်ကိုချလိုက်ပါ။
ဒါဆို...
ဂျေဆန်၊ မင်း အဲဒါကို ဖြတ်မှာလား။
ငါ့ခေါင်းက ငါ့ကိုသတ်နေတယ်။
ဒါဆို မင်းသမီး ရှည်လျားသော ဆံပင်ရှည်များကို ဖြည်လိုက်သည်
ပြတင်းပေါက်ကနေ ပစ်ချလိုက်တယ်။
ဒါဆို ဘာဖြစ်တာလဲ?
ဂျေဆန်၊ မင်းလုပ်ချင်လား။ ပုံပြင်နားထောင်သလား မကြားဘူးလား။
ငါ မင်းကို ငွေတောင်းမယ်။ ဒီအတွက် အမေ အပိုပေါ့။
ငါ့စာချုပ်ထဲမှာ မပါပါဘူး။
အေးအေးဆေးဆေး ဂျေဆန်။ သွားလေ Wendy။
ထို့ကြောင့် သူက Rapunzel ၏ဆံပင်ကို ဆွဲယူလိုက်သည်။
မျှော်စင်ပေါ်သို့ တက်သည်။
ဒီအကြံဥာဏ်တွေကို အစိုးရထဲကို သွင်းပါ။
- စနစ်အတွင်းအလုပ်လုပ်။ - ကြည့်။
အဲဒါ Mr. Flemming၊ Wendy ပါ။
Ed Flemming က လမ်းပေါ်ကို ခေါ်သွားတယ်...
ဟုတ်တယ်၊ မစ္စတာဖလင်မင်း ကွန်ဂရက်အတွက် အရွေးခံနေတယ်။
တစ်နေ့နေ့ တစ်ချိန်ချိန်မှာတော့ သူ သမ္မတဖြစ်လာလိမ့်မယ်။
ထောက်ပံ့ငွေများ ၊ ပိုမိုကောင်းမွန်သော အိမ်ရာများ ၊
ငါတို့ မင်းဆီလာလည်လို့ ရမလား။
အိမ်ဖြူတော်မှာ Wendy?
မထင်ပါဘူး ကလေးရယ်။
Mr. Flemming နဲ့ ကျွန်တော် မဟုတ်ပါဘူး အတူမနေတော့ဘူး။
ဒါပေမယ့် သူက မင်းရဲ့ခင်ပွန်းပါ။
Ed Flemming သည် အနာဂတ်ဖြစ်သည်။
Flemming မှပေးဆောင်ခဲ့သည်။ ကွန်ဂရက်ကော်မတီအတွက်။
ထို့ကြောင့် သူက Rapunzel ၏ဆံပင်ကိုဆွဲယူလိုက်သည်။
မျှော်စင်ပေါ်သို့ တက်သည်။
မင်းလုပ်ချင်တာလား။ ဟုတ်ပြီ
ကောင်းပြီ၊ ဒီမှာ၊ စမ်းကြည့်ပါ။
အိုး! အိုး!
ငါဘာတွေလုပ်ခဲ့လဲကြည့်။
သူအာဏာကနေ နှုတ်ထွက်စေချင်တယ်။
အနည်းဆုံးတော့ တွေ့ခွင့်ရမှာပါ တခါတရံ။
မဟုတ်ဘူး၊ ဘာဘရာ၊ ဒါပဲ။ သူလုပ်နိုင်တာက အဆိုးဆုံးပဲ။
အိမ်ဝိုင်းမှာ ထိုင်နေမယ်၊
ပုလင်းထဲမှာ သူ့မျက်နှာနဲ့ မနက်ကနေ ညအထိ။
ဂျော်နီ၊ မဟုတ်ဘူး!
ချောကလက်ပူတင်း မရှိတော့ဘူး။
မင်းအဖေအတွက် ငါလုပ်ခဲ့တာ။ အခု ရပ်လိုက်ပါ။
အိုး Ritchie ငါမလုပ်ဘူး။ ဘာလုပ်ရမှန်းမသိတော့ဘူး။
ပျက်သွားသလို ခံစားရတယ်။
ငါ့အမှားဖြစ်ရင်။
မင်းအပြစ်လား?
အိမ်ကထွက်သွားတယ်။ မနက်ခုနစ်နာရီ။
သန်းခေါင်ကျော်တဲ့အထိ မင်းသူ့ကိုမတွေ့တော့ဘူး
အက်ကွဲပြီး အိမ်ပြန်လာတယ်။ သူ့ဦးနှောက်ထဲက။
မသိဘူး၊ အဲဒါက ဖိစီးမှုဖြစ်နိုင်တယ်။
မကြာသေးမီက သူသည် အိပ်မက်ဆိုးများ မက်နေသည်။
တခါတရံ အိပ်ပျော်ရင်း စကားတွေပြောတတ်တယ်။
မင်းသိလား ၊
တခါတရံ ရဲဖြစ်ခြင်း...
လာ၊ မပေးနဲ့ ငါက ရဲရင့်တယ်
ကျေးဇူးပြု၍ ဘာဘရာ၊ ကြည့်ရှုပါ။
ရဲဖြစ်ရတာ ဒီလောက်မခက်ပါဘူး။
အခု ဆံပင်အကြောင်း မပြောနဲ့နော်။
အဲဒါတွေ အကုန်သိတယ်။
ကြည့်ပါ၊ ငါကိုယ်တိုင် ဆံပင်အနည်းငယ် ဆုံးရှုံးနေတယ်။
သူ့အထဲမှာ တစ်ခုတည်းသော ယောက်ျားလို့ သူထင်သည်။ ဆံပင်ကျွတ်တဲ့ကမ္ဘာ
ဟေ့ ယောဟန်။
လာ၊ Shep၊ အိတ်ကိုရိုက်ရအောင်။
နှုတ်ဆက်ပါတယ် Ritchie
ကောင်းသောညပါ Barbara။
မင်္ဂလာပါ ဂျော်နီ။
အပြာရောင် နေရောင်ခြည်။
သူမသည် ရုပ်တုကဲ့သို့ မာကျောသည်။
အမှတ်တစ်ခု ရောက်နေသလိုပဲ။ ငါလည်း သူ့အပေါ်မှာ ပြေးသွားတယ်။
ခုပဲတက်သွားတယ်...
ဘာဖြစ်တာလဲ?
Rodan ကို မှတ်မိလား။
အနုပညာသမားလား?
မဟုတ်ဘူး၊ ဘီလူး။
ဟေး! ဟေး!
ကောင်းပြီ၊ အားလုံးရကြရအောင် အဖွဲ့လိုက်ရိုက်ချက်တစ်ခုအတွက် အတူတူ။
Frankie၊ နားထောင်ကြည့်ရအောင် အချိန်တန်ရင် မင်းဘာပြောမလဲ။
ပုံလိုချင်လို့ ဒီမှာ
စလာသည်။ နောက်တစ်ကြိမ်!
Just in Time ကော ဘယ်လိုလဲ။
လာ၊ မရှက်ပါနဲ့။
စလာသည်။ သွားကြရအောင်!
မီးကိုမှိန်မှိန်ပြီး နေရာကိုဝင်တိုက်ပါ။
ကောင်းတယ်။ ကောင်းပါပြီ။
ဟေး! ကောင်းပါပြီ!
သွားပြန်ပြီ။
ကောင်းပြီ၊ ဒီမှာ တစ်စက္ကန့်လောက်ပေးပါ။
ကိုင်ထားပါ။ ကိုင်ထားပါ။ ကိုင်ထားပါ။
ဂျယ်ရီ၊ ငါ မင်းကို ချစ်တယ်။ ဒါပေမယ့် ကျွန်တော် တစ်ယောက်တည်း အလုပ်လုပ်တယ်။
အို၊ လာ၊ သွားကြရအောင်။
ဖရန်ကီ
ဟေး ခဏစောင့်။
ဒါဘာလဲ?
သူ့ဆံပင်က ဘာဖြစ်သွားတာလဲ။
ကျွန်တော်မသိပါ။
အဲဒါကို မင်းမြင်လား။
သူကြည့်ရတာ ကိတ်ဘောလုံးတစ်ခုလိုပါပဲ။
ဟေ့ Jerry၊ သူဘာလို့ ခေါင်းရိတ်တာလဲ။
ကျွန်တော်မသိပါ။
ငါချက်ချင်းပြန်လာမယ်။
ခဏစောင့်ပါဦး။
ဟေ့၊ လာ။ ဂျိုး၊ လာ။
ဟေး ငါတို့သွားရှာရမယ်။ သူ့အတွက် အနည်းဆုံး စလာသည်။
အဆင်ပြေလား?
မရှိ
မင်းဘာလို့တစ်ခုခုမယူတာလဲ။
ဘုရားသခင်၊ ငါအရမ်းသောက်တယ်။
ပျားရည်လိုတယ်၊ ဒီလောက်ပါပဲ။
ဟန်နီ
ဟုတ်တယ်၊ ငါ့ဗိုက်ကိုပြေစေတယ်။ ကူညီပေးသည်။
ဟေး Zipkin၊ ငါတို့ မြို့ထဲကို သွားမယ်။
Frannie ကိုရှာပါ။
ဘာလို့ မြို့ထဲကို မသွားတာလဲ။ သူတို့နဲ့ ပျားရည်ရမလား?
အိုး၊ လာ။ ငါနှင့်အတူလာကြလော့။
ကျေးဇူးပြု?
ဟေ့ ဂျိုး။
ဟုတ်လား?
သူမကို မင်းနဲ့အတူ ယူသွားလို့ အဆင်ပြေရဲ့လား?
အင်း။
ဂျိုး၊ မင်းမှာ ဓာတ်မီးရှိလား။
ဓာတ်မီးလား? မင်းဘာအတွက်လိုအပ်တာလဲ။
ငါနေမယ် Frannie ကိုရှာမယ်။
အိုး၊ Zippy ငါတို့နှင့်အတူ လာပါ။ ကျေးဇူးပြု?
ဒီမှာ Tonto
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။
Zippy ကျေးဇူးပြု၍
ကိုယ့်ကိုချစ်ပါ?
ကောင်းပါပြီကျွန်တော်သဘောတူပါတယ်!
မဟုတ်ဘူး မင်းမလုပ်ဘူး။
ဟုတ်တယ် ငါပြောတာပါ ဘုရား။ ငါမလုပ်ဘူး!
ဟာသတစ်ခုလို့ ထင်ပါသလား။
ငါပြောသလောက်ပြောရမှာပါ။
Tony က လာတာပါ။ ဟာသတစ်ခု ဖြစ်နိုင်သည်။
ဒါပေမယ့် ကျွန်တော်မသိဘူး။
အဲဒါက အရမ်းမှန်တယ်။
ဟုတ်တယ်၊ အဲဒါမရှိဘူး။ ရိတ်သကဲ့သို့ အမှိုက်၊
အဲဒီကြိုးရှည်တွေက...
သူတို့ဘယ်မှာလဲ။
သူ့မျက်လုံးတွေကို မြင်ဖူးလား။
အိုး Tina ပါးစပ်ပိတ်ထား။
မင်းငါ့ကို ဝီလီတွေ ပေးနေတယ်။
အဲဒါသူတို့ဖြစ်ရမယ်။
မဟုတ်ဘူး! ရပ်!
shit!
မိုက်တယ် လူ။
ဟေး! မင်း!
နှလုံးခုန်သံကို စစ်ဆေးပါ။
သူသေပြီ။
ငါ သူ့နောက်ကို လိုက်သွားမယ်။
ကိုင်ထားပါ လူ။
မင်း လှုပ်ရှားပြီး မင်းသေသွားပြီ။
ငါပြောတယ် ရပ်လိုက်ပါ! ရပ်လိုက်ပါ လူ။
မင်းနေမကောင်းလား။
မင်းက လူမိုက်ပဲ။
ငါ မင်းကို ဒီနေရာ အနှံ့ သုတ်လိုက်မယ်။
အဲဒါကို ကိုင်ထားလိုက်ပါ လူလေး။
ငါဘယ်သူ့ကိုမှမသတ်ခဲ့ဘူး!
ရပ်လိုက်ပါ လူ။
ငါ မင်းကို ထပ်ပစ်မယ်!
တကယ်ပြောတာ! ရပ်!
ဒါဆို Zipkin သိတာ ဘယ်လောက်ကြာပြီလဲ။
ပြီးခဲ့တဲ့နွေရာသီက Jerry နဲ့တွေ့ခဲ့တယ်။
နင်တို့နှစ်ယောက် အတူနေနေတာလား?
မရှိ
မင်းမေးခွန်းတွေကို ငါဖြေစရာမလိုဘူး။
မစ္စ Sweeney လုပ်မှာ ကြောက်တယ်။
မင်းအသက်ရှင်နေတာ ကံကောင်းတယ်သိလား။
သင့်ချစ်သူရှိနိုင်တယ်။ မင်းကို ခွင့်လွှတ်လိုက်ပါ။
Jerry က ဒီလိုမလုပ်ခဲ့ဘူး!
မင်းနာမည်က ဘာလဲ။
အလီရှာ။
Alicia၊ အဲဒါ နာမည်ကောင်းပဲ။
ငါ့မှာ မင်းရဲ့အသက်အရွယ်လောက် ကောင်လေးတစ်ယောက်ရှိတယ်။
ကြည့်ပါ၊ လွမ်းပါ၊ အနားယူပါလား။
ငါ့ရှေ့နေနဲ့ စကားပြောမယ်။ ငါ မင်းနဲ့ စကားမပြောခင်
ရုပ်မြင်သံကြားအစီအစဉ်များ။
အဲ့မှာလား?
ငါ့ရှေ့နေနဲ့ စကားပြောပါ။
ကောင်းပြီ၊ သူ ဝေးလို့မရဘူး။
ကားပေါ်မှာ ချက်စရာ ပန်းကန်ပြား ရှိတယ်။
အင်း ငါသိပ်မသေချာဘူး ဒုဗိုလ်။
ဒီကောင် Zipkin က ငရဲလိုပဲ။
ဘာကိုဆိုလိုတာလဲ?
Cornell မှ ဘွဲ့ရ၊ သူ့အတန်းရဲ့ထိပ်မှာ။
အခုလည်း သူ့မှာ ပိုက်ထည့်ဖို့ အိုးတစ်လုံးမှ မရှိဘူး။
သူ့မှာ အလုပ် 10 လောက်ရှိဖူးတယ်။ ပြီးခဲ့သည့်ငါးနှစ်အတွင်း။
ခိုင်မာတဲ့အတွက်ကြောင့် သူနောက်ဆုံးထွက်လိုက်တယ်။
အမျိုးသမီးတွေကို လုံလောက်အောင် ငှားရမ်းမှာ မဟုတ်ပါဘူး။
ပြီးတော့ သူက အသားကင်တယ်။ သူတို့ သုံးယောက် မီးဖိုထဲမှာလား။
ငါကြောက်တယ် မြို့ထဲသို့ဝင်ပါ။
ငါ သူ့နောက်က မြို့ထဲကို လိုက်သွားရတော့မယ်။
အိုကေ၊ မစ္စတာ Zipkin။
သူ့ရုံးခန်းမှာ ဆရာဝန်ကို စောင့်နေနိုင်ပါတယ်။
ခန်းမအောက်တည့်တည့်မှာ။
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။
အို Zipkin၊ ဒီအသံကိုကြားဖို့ မစောင့်နိုင်တော့ဘူး။
နေကောင်းလား Davie။
ငါအဆင်ပြေပါတယ်။
ကိုယ့်ကိုကိုယ် ဘယ်လိုပစ်သတ်လိုက်တာလဲ ။
မြင်ပါရစေ။
စလာသည်။
မဆိုးပါဘူး။
မင်းလက်ကို မြှောက်လို့ရလား
အထဲကို သွားပါ။ သင်၏ဆွယ်တာအင်္ကျီကိုချွတ်ပါ။
ငါ မှန်နေမယ်။
အို Zippo၊ ဒါ ဒါပဲလား။ မင်းနဲ့တွေ့ဖို့ လိုတယ် ဟမ်။
ဘယ်လိုပုံလဲ?
ကြည့်ရတာ မဆိုးပါဘူး။
တော်တော်သန့်တယ် လို့ ပြောချင်ပါတယ်။
အဲဒီသွေးတချို့ကို ရှင်းပါရစေ။
အိုကေ၊ အဲဒါ နာကျင်သလား။
သက်တောင့်သက်သာနေပါ။ မင်းကြည့်ရတာ ကြောက်စရာကောင်းတာ မင်းသိလား။
မင်းက ငါ့ထက် ပိုဆိုးနေပုံပဲ။
ကျွန်မမှာ ကင်ဆာရောဂါနဲ့ သေဆုံးသွားတဲ့ အမျိုးသမီးတစ်ယောက်ရှိတယ်။
ကျွန်မကို ကြည့်ရတာ ဆိုးတယ်လို့ သူမက ပြောပြတယ်။
မုဆိုး၊ ဟမ်။
ယောက်ျားလေးရဲ့ နာမည်ကို အနည်းဆုံး ရခဲ့သလား။
မရှိ
ကိုင်ထားပါ။
အဲဒါ အရမ်းဆိုးတယ်။
အဲဒီ အမိုက်စားတွေက ပစ်မယ်။ ရွေ့လျားသောအရာ၌။
ငါ ဒါကို သတင်းပို့ရမှာ ဂျယ်ရီ။
ဘာအစီရင်ခံစာလဲ။ ဒါဟာ မတော်တဆမှုတစ်ခုပါ။
ဘယ်သူ့ကိုမှ ဒုက္ခမပေးချင်ဘူး။
ဂျယ်ရီ၊ အဲဒါ စည်းကမ်း။ အဲဒါ ဥပဒေပဲ။
အားလုံးကို သတင်းပို့ရမယ်။ ဓားဒဏ်ရာများ။
အခု ဖြစ်ပျက်ခဲ့တာကို ပြောပြပါ။
သင့်ကိုပြောသည်။
မုဆိုးဖြစ်ခဲ့တာ သေချာလား။
ဟုတ်ကဲ့။
ဒါဆို မင်းဘယ်လိုလုပ်တာလဲ။ ငါ့ကို သတင်းပို့ချင်တာလား။
ဘာကြောင့်လဲ ဆိုတော့ အဲဒါက မတော်တဆမှုတစ်ခုပါ။
ဘယ်သူ့ကိုမှ ဒုက္ခမပေးချင်ဘူး။
ဒါလား။
ဟုတ်တယ် ဒါပဲ။
ဟေး Zipkin၊ ငါမင်းကိုလိုချင်တယ်။ ဤဆေးညွှန်းဖြည့်စွက်ရန်။
၎င်းသည် ပဋိဇီဝဆေးဖြစ်သည်။
မင်းကိုလည်း အနားယူစေချင်တယ်။
ပြီး​တော့ အဝတ်​အစား​တွေကို သင်​ကိုယ်​တိုင်​​ပြောင်းပါ။
မင်းဆံပင်တွေပျက်နေလား Davie
ဘာဖြစ်တာလဲ? မင်း နေလို့မကောင်းဘူးလား။
အက်စပရင်။
ဒီအလုပ်မှာ ဖိအားတွေ အများကြီး၊
သူတို့က မင်းအကြောင်း မပြောဘူး။ ဆေးကျောင်းမှာ ယုံပါ။
ဒါပေမယ့် ငါဘာမှမလုပ်ဘူး။ ဒီ့ထက်တော့ ပိုသန်မာတယ်။
Zippo မင်းသိလား။
အသိအမှတ်ပြုပါတယ်။
အိုး..။
ကြည့်ပါ၊ မနက်ကျရင် ဖုန်းဆက်ပေးပါ။
မင်းဘယ်လိုခံစားရလဲ ငါ့ကိုပြောပြပါ။
ငါ မင်းကို ဘယ်လောက်ပေးရမလဲ
မေ့လိုက်ပါ။
သေနတ်နဲ့ပစ်ရင် နောက်တစ်ကြိမ်တွေ့မယ်။
နောက်တစ်ခါ မင်းအပစ်ခံရရင် ငါမင်းကို ငွေတောင်းမယ်။
ဟုတ်ပြီ
ကောင်းပြီ, ဘာပဲဖြစ်ဖြစ်, ဆံပင်ညှပ် ပျက်စီးနေတဲ့ ဆံကေသာကို ဖယ်ရှားလိုက်ပါ။
ဒါကလှည့်ကွက်လုပ်မယ်။
၎င်းတွင် တိရိစ္ဆာန်ပရိုတင်းများ ပါဝင်သည်။
မဟုတ်ဘူး၊ ငါမလိုချင်ဘူး။ ငါ့ဆံပင်ပေါ်မှာ တစ်ခုခု။
ဘာမှမဖြစ်။
အင်း မင်းက ဘာကြီးလဲ။ မင်းဆံပင်နဲ့လုပ်ထားတာလို့ထင်လား။
ဘယ်နှစ်ကြိမ်လျှော်လဲ
တခါတရံ အလွန်အကျွံ ရေချိုးတတ်သည် သိလား။
သင့်ဆံပင်ကို ကျွတ်စေနိုင်ပါတယ်။
Wendy က ဘယ်တုန်းက နောက်ဆုံးလဲ။ မင်းမှာရှိခဲ့တဲ့အချိန်
ကော်လံတစ်ခုရေးသည်။
တခါတရံမှာ သင့်ဆံပင်ကို ကျွတ်စေနိုင်ပါတယ်။
ဆံပင်ကို ဆွဲထုတ်လိုက်ရုံနဲ့
သင်မလုံလောက်သောအခါ။
ကျွန်တော် ဒါကို မပြင်ပါဘူး။
မဟုတ်ဘူး၊ Cosmo မှာ ဖတ်ဖူးတယ်။
၎င်းသည် သင်၏ဇီဝစည်းချက်အပေါ် သက်ရောက်မှုရှိသည်။
Wendy ကျေးဇူးပြု၍ ရေတစ်ခွက်ပေးပါ
ဘာဖြစ်တာလဲ?
ငါဘာဖြစ်နေတာလဲ?
Samantha မင်းကဘာလို့မလုပ်တာလဲ။ အစ်ကို့ကို အိမ်ပြန်ခေါ်သွား၊
အဲဒီမှာ TV ကြည့်မလား
မင်းကို မဖိတ်စေချင်ဘူး။ Wendy ရဲ့ ကော်ဇောပေါ်မှာ ဆေးသုတ်ပါ။
ကောင်းပြီ အမေ။
Stephanie တစ်ခုခုတော့မှားနေပြီ။
ဘာလဲ မသိဘူး။
ဒီလို အိပ်မက်ဆိုးတွေ မက်ဖူးတယ်။
ဒီ​ခေါင်းကိုက်​တာ​တွေ!
ဒီခေါင်းကိုက်မှုတွေက ကျွန်တော့်ကို နံရံပေါ်တက်စေတယ်။
ကော်ဖီသောက်ပါ။
ဒီ weekend က ဘာလဲဆိုတာ သိလား။
ဒီအပတ်က ဘာလဲ။
Eddy နဲ့ ကျွန်တော် လမ်းခွဲခဲ့တာ တစ်နှစ်ရှိပါပြီ။
အိုး..အဲဒါ ဘာဖြစ်နေတာလဲ။
ကလေးကိတ်မုန့်ကို စစ်မှုထမ်းဟောင်းထံမှ ယူသွားပါ။
အဲ့ထက်ပိုပြီး ဘာမှ မထိခိုက်ပါဘူး။ The Beatles ကွဲသွားသောအခါ။
ငါ့ကွာရှင်းမှုက အဲဒါနဲ့ ယှဉ်ရင် ဘာမှမရှိဘူး။
သစ္စာဖောက်တယ်လို့ ခံစားရတယ်။
ဒါပေမယ့် သူတို့ သိလိုက်ရတယ်။ အတိတ်၏အစိတ်အပိုင်းတစ်ခုဖြစ်လာသည်။
အက်ဒီကို ဘယ်လိုမေ့ရမလဲ၊
သူ့အဖုအထစ်တွေက လှလိုက်တာ တမြို့လုံး လိမ်းထားသလား။
နောက်ကျသွားတယ် တောင်းပန်ပါတယ်။
မြောက်ဘက်ခြမ်းကို ပြောတာနော်။
ဒါက တောင်ဘက်။
တောင်းပန်ပါတယ်။ ငါလည်း ကောင်းကောင်းမတွေးဘူး။
ဒါက ဘာဝတ်စုံလဲ?
အဲဒါကို ချေးတယ်။
လိုက်နာခြင်းမရှိသည်မှာ သေချာပါသလား။
ကျွန်တော်မသိပါ။
ကားယူလာသလား
အင်း။ ဤတွင်သော့များ။
အဲဒါ Bronco၊ ငါ့ဦးလေး Larry ပါ။
သူက မြို့ပြင်မှာ။
ဘယ်မှာလဲ?
အဲဒါက ဟိုမှာ။
ကြည့်လိုက်တော့ ရဲကို ပြောလိုက်တယ်။ သင့်ကိုယ်သင်လှည့်ပါ။
ဘယ်လိုဖြစ်သွားလဲ သူတို့ကို ပြောပြနိုင်ပါတယ်။
Shit, Zippy, သူတို့ တတ်နိုင်တယ်။ မင်းကိုကြည့်ရင်းပြော၊
မင်းဘယ်သူ့ကိုမှသတ်မှာမဟုတ်ဘူး။
ဒါပေမယ့် Frannie ကို ငါသတ်ခဲ့တယ်။
ကျွန်တော် သူ့ကို ရှေ့က တွန်းလိုက်တယ်။ ဘုရားသခငျ၏အသကျရှငျထရပ်ကား။
လုပ်သင့်တယ်။
ဒါပေမယ့် ငါ အဲဒါကို သက်သေမပြနိုင်ဘူး။ ရှေ့နေက သက်သေမပြနိုင်ဘူး။
ပြီးတော့ ထောင်လည်း မသွားနိုင်ဘူး၊ တစ်ရက်တောင် မဟုတ်ဘူး။
ငှက်ပျောသီးသွားလိုက်မယ်။
ဒါပေမယ့် ပြေးတာက မင်းကို အပြစ်မြင်စေတယ်။
ဒီဗိုလ် Clay ကောင်လေး ရောက်လာပြီ။ ဒီမှာ မင်းကို ရှာနေတာ။
သူက နေရာတကာမှာ ငါ့နောက်ကို လိုက်နေတယ်။
သူတို့က မင်းကို စိတ်ပိုင်းဆိုင်ရာ ကိစ္စတစ်ခုအနေနဲ့ စွပ်စွဲထားတယ်။
Frannie သည် ဘီလူးမဟုတ်ပေ။
သူဒီလို ပြုမူခဲ့တာ ဖြစ်နိုင်တယ်။ နတ်ဆိုးတစ်ကောင်၊
သို့သော် တစ်စုံတစ်ခုက သူ့ကို ထိုကဲ့သို့ ပြုမူစေသည်။
မည်သူ့ကိုမဆို ထိုသို့ပြုမူစေရန် အဘယ်အရာက ပြုလုပ်နိုင်သနည်း။
ဒီခေါင်းကိုက်ဖူးတယ်။
သူသည် hypochondriac ဖြစ်သည်ဟု ကျွန်တော်ထင်ခဲ့သည်။
ဒါ​ပေမယ့်​ ​သေချာတာက​တော့...
တကယ့်...
မင်းဘာလုပ်မှာလဲ။
ငါ မင်းကို ခေါ်လိုက်မယ်။
ငါ မင်းနဲ့အတူ သွားချင်တယ်
ငါ မင်းနဲ့ လိုက်ချင်တယ်!
ငါ့ကို ဒီလိုမလုပ်နဲ့။
ဘုရားသခင်က အဲဒါကို မိုက်တယ်!
ကျေးဇူးပြု။
ဟုတ်လား?
ဟိုင်း၊ ဖြစ်ပျက်ခဲ့တာကို ကြားတယ်။
လမ်းဘေးအိမ်၌။
မင်းက သတင်းထောက်လား။
မဟုတ်ဘူး၊ ကျွန်တော်က သတင်းထောက်မဟုတ်ဘူး။
ငါပြောဖို့ စီစဉ်ထားတာ အားလုံးကို ပြောခဲ့တယ်။ ကျေးဇူးတင်ပါသည်။
ကျွန်တော်က သတင်းထောက် မဟုတ်ဘူး။
ဘာကြောင့်လဲဆိုတာတော့ ဘယ်သူမှ နားမလည်ဘူး။
အဲဒီလူအားလုံးကို သတ်ပစ်မယ်။
နားမလည်ဘူး။
မင်းက ရဲလား။
မရှိ
Johnny သိလား
မရှိ
အဲဒါကို စာရွက်ထဲမှာ ဖတ်တယ်။ သူ့ခွေးကိုလည်း သတ်ခဲ့တယ်။
Richie၊ အဲဒါ Richard Grosso၊
တစ်ဖက်မှာ အိမ်နီးချင်း။
အော်ဟစ်သံများ ကြားနေရသည်။ O'Malley မှ၊
ဒါကြောင့် သူ့ခွေး Shep၊ ရဲခွေးကြီး၊
ထိုအရပ်သို့ သွားလေ၏။ အဲဒါက ဘာလဲဆိုတာ ကြည့်ပါ။
ငါက နောက်ဆုံး ရဲကို ခေါ်သွားတယ်။
အဲဒီတုန်းက သေနတ်သံကြားတယ်။
သေနတ်လား?
မင်းက သတင်းထောက်မဟုတ်ဘူးဆိုတာ သေချာလား။
မရှိ
ရဲတွေရောက်လာတဲ့အခါ၊ Richard Grosso ကို တွေ့ခဲ့ကြတယ်၊
လှေကားထစ်ထိပ်မှာ လဲလျောင်းသေဆုံးနေပါတယ်။
လည်ပင်း ကျိုးသွားတယ်။
ပြီးတော့ အပေါ်ထပ်မှာ တွေ့ကြတယ်။ O'Malley အားလုံး၊
အနီရောင်သွေးအိုင်ကြီးထဲမှာ လဲလျောင်းနေခဲ့တယ်။
ဂျော်နီက သူ့ခေါင်းကို ဖောက်ပြီး ကျည်ဆန်ကို ပစ်လိုက်တယ်။
တခြားသူတွေကတော့...
ခွေးလား?
Shep အဟောင်းလား? သူ၏ မေးရိုးများ ကျိုးသွားသည် ။
တောက်လျှောက် ကွေးလိုက်၊ ဒီအတိုင်း။
ငါဖြစ်မယ်လို့ မင်းထင်လား။ ဟိုမှာဝင်လို့ရလား
မင်းက အာမခံ ချိန်ညှိပေးသူပါ။
မရှိ
ကောင်းပြီ၊ မင်းလုပ်နိုင်မှာမဟုတ်ဘူး။ အဲဒီကိုဝင်ဖို့။
တင်းတင်းကြပ်ကြပ် ချုပ်နှောင်ထားကြတယ်။
မလိုချင်တာသေချာပါတယ်။ ထိုအရပ်၌ ခြေချလော့။
ဂျော်နီဆိုတာ သိပါတယ်။ အဲဒီကလေးတွေအတွက် အနူးညံ့ဆုံးအရာ။
ငါဘယ်တုန်းကမှ သူထင်ခဲ့တာ စုံထောက်အဖြစ် လုပ်ပါ။
ပျော့လွန်းတယ်လို့ ထင်ခဲ့တယ်။
ဘာဆက်ဖြစ်မှန်းမသိဖြစ်မယ်ထင်တယ်။
လူတွေရဲ့ခေါင်းထဲမှာ နင်လား။
ငါ့မှာ တခြားမေးခွန်းတစ်ခုရှိသေးတယ်။
Johnny, Mr. O'Malley၊
သူ ဘယ်တုန်းက မှတ်မိလဲ။ ဆံပင်တွေ ကျွတ်သွားပြီလား?
ဒါ အထူးဆန်းဆုံးပဲ သိလား။
သူ ထိပ်ပြောင်နေမှန်း ကျွန်တော် ဘယ်တုန်းကမှ မသိခဲ့။
မဟုတ်ဘူး!
မင်္ဂလာပါ ဂျော်နီ။
မင်္ဂလာပါ နေရောင်ခြည်။
အပြာရောင် နေရောင်ခြည်။
မင်းအတွက် Mr. Flemming ကို ငါပြောမယ်။
အင်း..ဘယ်လိုအဖွဲ့အစည်းမျိုးလဲ။
ငါတို့မှာ Joe ရှိလား။
ယေရှုခရစ်! ရှိတယ်။ အပြင်မှာ ခြောက်ယောက်လောက်ရှိတယ်။
ဟုတ်တယ်၊ ဟုတ်တယ်၊
အဲဒီအမိုက်စားအကြောင်းလည်း ငါသိတယ်။
မဟုတ်ဘူး၊ ငါ အဲဒါကို စိတ်မဝင်စားဘူး။ မေ့လိုက်ပါ!
နေပါဦး။ အဲဒါဘာလဲ?
သတင်းကောင်း။ ကျွန်တော်တို့မှာ Shopper's တွေရခဲ့ပါတယ်။ World Mall ကြီးမှာ ကျောချင်းကပ်၊
ကောင်းပြီ၊ အဲဒါ တစ်ခုခုပဲ။
ကြားလား Joe? ငါတို့မှာ ကုန်တိုက်ရှိတယ်။
ငါ့ကို မျက်နှာသာမပေးနဲ့ တစ်ချို့ကောင်တွေ ဟိုမှာ၊
၎င်းတို့သည် မဲပေးရမည့် အသက်ဖြစ်ကြောင်း သေချာပါစေ။
အက်ဒ်၊ ယောက်ျားတစ်ယောက်က မင်းနဲ့ စကားပြောချင်နေတယ်။
သူ့နာမည်ဘယ်လိုခေါ်လဲ?
Jerry Zipkin၊ ကျွန်တော်ထင်ပါတယ်။
Zipkin? Zipkin? Zipkin တော့ မသိဘူး။
ကောင်းပြီ၊ သူလိုချင်တာကို ပြောခဲ့တာလား။
မင်းနဲ့စကားပြောဖို့ပဲ။
ကောင်းပါပြီ။
မစ္စတာဖလင်မင်း၊ ငါသွားမယ်။ ရုပ်သေးလူရှေ့၊
ယခု ကျွန်ုပ်တို့သည် Shopper's World ကို ခြေရာခံလိုက်ပါပြီ။
မေးတာ။ အဲဒါတွေ ငါ့အတွက် ရေးပေးပါဦး။
မစ္စတာ Zipkin? မင်္ဂလာပါ
ကျွန်တော်ဘာလုပ်ပေးရမလဲ?
မင်းနဲ့ စကားပြောချင်ပါတယ်။
သေချာတယ်။
ငါတို့တစ်ယောက်တည်းလုပ်လို့ရမလား
ဟုတ်တယ်၊ ငါ အခု တော်တော် တွယ်ကပ်နေတယ်။
အရမ်းအရေးကြီးတယ်။
ဟုတ်ပြီ
Mr. Flemming မင်းသိလား။ Frannie Scott လို့ ခေါ်တဲ့ ယောက်ျားလေးလား။
Frannie? သေချာတယ်။ ဟေး သူဘယ်လိုနေလဲ။
ဖရန်နီကို မတွေ့ဖူးသေးပါဘူး ဘုရား...
အိုး၊ ခဏစောင့်။
ငါသူ့ကိုသိတာ မင်းဘာကိုဆိုလိုတာလဲ။
Frannie သွားပြီ။
သူသေတယ်။
တောင်းပန်ပါတယ်။ အလို။
ဟေး အက်ဒ် မင်း တစ်မိနစ်လောက် ရပြီလား။
ကျေးဇူးပြု။
Ed၊ ငါ မင်းကို Pete Tiller ဒီမှာ တွေ့ချင်တယ်။
မင်္ဂလာပါ Mr. Flemming ဘယ်လိုလဲ၊
မင်္ဂလာပါ။
Ed Flemming ကို မဲပေးမလား။
ဟုတ်ပါတယ်၊ ဘာကြောင့်မဟုတ်တာလဲ။
အဲဒါက အရမ်းကျန်းမာတဲ့ မဲဆန္ဒရှင်တွေရဲ့ သဘောထားမဟုတ်ဘူး။
အင်း ငါသိပ်မသိဘူး။ သူ့အကြောင်းတွေ အများကြီးရှိလား။
ကျွန်တော် သူ့ကို သိတာ 10 နှစ်ကျော်ပြီ။
စတန်းဖို့ဒ်ကို အတူတူသွားခဲ့ကြတယ်။
အဲဒီမှာ ဘောလုံးနည်းနည်းကစားတယ်။
အကြီးကြီး ကြားဖူးသလား နံပါတ် ၃၂၊ Wayne Mulligan
ဆောရီး။
ကောင်းပြီ၊ အဲဒါ ငါပဲ။
ပြီးတော့ မင်းဟာ...
ကျွန်တော်က Alicia ပါ။
ငါ Jerry ကိုစောင့်နေတယ်။
မင်းငါ့ကိုနေရာတိုင်းလိုက်နေတာ ဘာအတွက်လဲ။
မင်းအိမ်ကိုလွမ်းတယ်။
ကောင်းပြီ၊ မင်းဒီမှာ ဘာလုပ်နေတာလဲ။
တောင်းပန်ပါတယ်။
အင်း၊ အဲဒါ ဘာလဲ။
ရောဂါတစ်မျိုးဖြစ်ခဲ့တယ်။
ရှင်းပြရခက်ပါတယ်။
မစ္စတာဖလင်မင်း
ဖုန်းထဲမှာ ရုပ်သေးရုပ်လေးတွေရှိတယ်။
သူတို့က မင်းကို စကားပြောချင်ကြတယ်။
တစ်မိနစ်အတွင်း။
ဟုတ်ပြီထင်တာပဲ၊ ဟမ်။
မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး၊ ခဏစောင့်ပါဦး။
သူ့စတူဒီယိုမှာ မင်းပုံတစ်ပုံရှိတယ်။
အိုဟုတ်တာပေါ့?
ကောင်းပြီ၊ ဒါငါ့ကိုမအံ့သြဘူး။
သြော်... သူက ဘာကိုမှ ပစ်သတ်မှာလား။
မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး၊ ဒါက မတူဘူး။
အားလုံးက ပုံပျက်ပန်းပျက် ဖြစ်နေပါတယ်။ မင်း ပုံပျက်ပန်းပျက်ဖြစ်ခဲ့တယ်။
အပြာရောင် နေရောင်ခြည် ဆိုတဲ့ စကားလုံးကို ကြားဖူးပါသလား။
ပုံအောက်မှာ စာတန်းပါပါတယ်။
ဘာကိုဆိုလိုတယ်ဆိုတာ မင်းသိမယ်ထင်တယ်။
မဟုတ်ဘူး၊ ကျွန်တော် တစ်ခါမှ မကြားဖူးဘူး။
မစ္စတာဖလင်မင်း၊ မင်းလိုချင်လား။ နိုင်ငံရေးရုပ်ပြောင်၊
သို့မဟုတ် ပြပွဲ-စီးပွားရေး ပင်ကိုယ်ရုပ်ရုပ်အမျိုးအစား?
နိုင်ငံရေး ဘာမှ မဖြစ်ဘူး!
အင်း ငါ အခု သွားရမှာ။
မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး၊ ခဏစောင့်ပါဦး။
ဒီအပြာရောင် နေရောင်ခြည်...
ဒါဟာ အလိမ်အညာတစ်ခုပဲ၊ ဒါပေမယ့် ကျွန်တော့်မှာ ခံစားချက်တစ်ခုရှိတယ်။
လုပ်စရာရှိတယ်။ Frannie ၏ရောဂါနှင့်အတူ။
နားထောင်၊ ငါမသိဘူး။ မင်းဘာပြောနေတာလဲ။
ပြီးတော့ မင်းသူငယ်ချင်းအတွက် ငါတောင်းပန်ပါတယ်။
အခု မင်းငါ့လက်ကို ကြင်နာစွာ လွှတ်ထားမယ်ဆိုရင်။
မင်းငါ့ကို တစ်ခုခုပြောခဲ့မယ်ဆိုရင်။
ပြောစရာမရှိပါဘူး။
ဘာမှစဉ်းစားစရာမရှိပါဘူး။
ဒီမှာ ပြဿနာရှိလား Ed ?
မဟုတ်ဘူး၊ အဆင်ပြေတယ်။ ရပါတယ်။
အဲဒါက ဘာလဲ။
ကျွန်တော်မသိပါ။
မစ္စတာ Zipkin ကို စောင့်ကြည့်တာ ပိုကောင်းမယ်။
ဒုက္ခပေးသူလည်း ဖြစ်နိုင်တယ်။
Flemming က ဘာပြောတာလဲ။
Frannie ကို သူသိသည်။
အပြာရောင် နေရောင်ခြည်လား?
သူသည် ငါ့အဖို့ ချိုမြိန်သည်တိုင်အောင်၊
အပြာရောင် နေရောင်ခြည် ဆိုတဲ့ စကားလုံးကို သူကြားလိုက်ရတယ်။
ပြီးတော့ သူက ကျွန်မကို လှမ်းဖက်တယ်။
ဟုတ်ပြီ
Frannie၊ O'Malley နှင့် ယခု Flemming၊
အားလုံးက လွန်ခဲ့တဲ့ 10 နှစ်က Stanford ကနေ ဘွဲ့ရခဲ့ပါတယ်။
သင်ဘာပြောလိုက်တာလဲ?
အကျင့်ကြီးတဲ့ကောင် Flemming က ကျွန်မကို ပြောပြတယ်။
သူတို့သည် လွန်ခဲ့သော 10 နှစ်က စတန်းဖို့ဒ်မှ ဘွဲ့ရခဲ့သည်။
ဒေးဗီ...
ဘာလဲ? Zippy, Davie ဘယ်သူလဲ။
မင်းကို ငါ မပတ်သက်ချင်ဘူး။
မင်းကို ဒုက္ခမပေးချင်တော့ဘူး။
ပါဝင်နေပြီပေါ့။
ကောင်းပြီ၊ နားထောင်ပါ။
Flemming အကြောင်းကို ပိုသိတယ်။
အပြာရောင် နေရောင်ခြည်က ငါတို့ကို ပြောနေတာထက်။
ဘယ်သူ့ကိုမှ ရှာစေချင်တယ်၊
ချစ်သူ၊ သူငယ်ချင်း၊ ဘယ်သူမဆို
သူ့ကို စတန်းဖို့ဒ်မှာ ပြန်သိခဲ့တာ ဘယ်သူလဲ။
ဟုတ်ပြီ
Zipkin?
ဒေါက်တာ ဘလူမီ ရှိပါသလား။
ဒေါက်တာ ဘလမ်၊ ကျေးဇူးပြု၍
ဟုတ်ပြီ တောင်းပန်ပါတယ် ဒေါက်တာ Blume OR ထဲမှာရှိပါတယ်။
လည်ပတ်နေပါသလား။
ဟုတ်တယ်၊ အဲဒါ အန္တရာယ်ကင်းတဲ့ အလောင်းအစားပဲ။
ဘယ်အခန်းလဲ သိလား။
ဟေ့၊ မင်းအဲဒီကိုသွားဖို့မစဉ်းစားဘူးလား။
မရှိ
O.R. ငါး။
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။
ကယ်လီ။ စလာသည်။
ကယ်လီ။
တူရိယာအရှည်။
ကယ်လီ။ Kelly ငါပြောတယ်!
မဟုတ်ပါ၊ ရေမြှုပ်တစ်ခုပေးပါ။ ရေမြှုပ်တစ်ခုပေးပါ။
ကယ်လီ!
တူရိယာရှည်။
တူရိယာအရှည်ကြီးလို့ ပြောလိုက်တယ်။
ဦးရေပြား။ Scalpel
ခရစ်တော်! မင်းငါ့ဆီက ငရဲကိုကြောက်တယ်။
Zipkin မင်း ဘာလုပ်နေတာလဲ။
အိုး! ယေရှုခရစ်၊ လူ။
မင်းက အရူးလား?
မင်းဘာအတွက်လုပ်ခဲ့တာလဲ
Davie မင်းကို ငါလိမ်ခဲ့တာ ကျည်ဆံဒဏ်ရာအကြောင်း
မဟုတ်ဘူးလို့ ပြောရမှာပါ။
ဝတ်စုံ။ ဝတ်စုံအတွက် စိတ်မကောင်းပါဘူး။
ငါမင်းကိုအသစ်တစ်ခုယူမယ်။
ယေရှုခရစ်တော်၊ Zipkin
မင်းက အရူးလား?
မင်းက တော်တော်ဆိုးတဲ့ အချိန်မှာ ငါ့ကို ဖမ်းနေတာလား။
စားပွဲပေါ်မှာ ချောမောလှပတဲ့ အဘွားကြီးတစ်ယောက် ဆုံးရှုံးသွားတယ်။
မင်းက ဗီရိုထဲက လာတယ်၊ ငါ့ခေါင်းကို ဖယ်လိုက်တယ်။
ဒီမှာသင်ဘာလုပ်နေပါသလဲ?
မင်းမှာ ရောဂါရှိတယ်လို့ ငါထင်ခဲ့တယ်။
အဲ့ဒါကြောင့် မင်းဒီကိုရောက်နေတာလဲ။
ငါ့မှာ ရောဂါရှိတယ်လို့ မင်းထင်ခဲ့တာလား။ ဘာရောဂါလဲ?
ယောက်ျားလေးနှစ်ယောက် ဆံပင်တွေ အကုန်ပျက်သွားတယ်
ပြီး​တော့ သူတို့ လုံးဝ လှန်​လိုက်​တယ်​၊
လူတွေကို သတ်ပစ်တော့တယ်။
ဒါနဲ့ အဲဒါ ငါနဲ့ ဘာဆိုင်လဲ။
ကောင်းပြီ၊ မင်း စတန်းဖို့ဒ်ကို သွားခဲ့တယ်။ တချိန်တည်းမှာပဲ သူတို့လုပ်တယ်။
ပြီးတော့ မင်းဆံပင်တွေ ပျက်နေတယ်။
သူတို့ဘယ်သူတွေလဲ?
Frannie Scott နှင့် John O'Malley။
Frannie Scott ? သူ့ကိုတွေ့တယ်။ မင်းနဲ့ ပါတီတစ်ခုမှာ ဟုတ်တယ်မလား?
ဓာတ်ပုံဆရာလား? အရူးလား?
John O'Malley၊ သူ့အကြောင်း ငါကြားတယ်။
ကျွန်တော်မသိပါ။ ငါသူ့ကိုမတွေ့ဖူးဘူး။
Ed Flemming ဘယ်လိုလဲ။
အက်ဒီ ကျွန်တော် Eddy ကို သိပါတယ်။
အမှန်တော့ သူ ပြီးခဲ့တဲ့ အပတ်ကပဲ ဖုန်းဆက်ခဲ့တယ်၊
ကမ်ပိန်းအတွက် ပံ့ပိုးကူညီမှု၊
ငါက သူ့ကျေးဇူးတွေ အကြွေးတင်တယ်။
ကုသိုလ်ဆိုတာ ဘာကိုဆိုလိုတာလဲ။
ဟိုးရှေးရှေးတုန်းက ကုသိုလ်ကောင်းမှုလေးများ
လွန်ခဲ့တဲ့ 10 နှစ်က ကျွန်တော်တို့ တက္ကသိုလ်တက်ခဲ့တယ်။
လူတိုင်းလူတိုင်း သိဖူးကြမှာပါ၊
ဂိုးသွင်းဖို့အတွက် ကျွန်တော် Eddy ကို သိခဲ့တယ်။
Flemming သည် အရောင်းကိုယ်စားလှယ်ဖြစ်ခဲ့ပါသလား။
ဟေ့၊ အခု ခဏစောင့်။ မဖြစ်ပါစေနဲ့...
အဲဒါကို ရှင်းပြတယ်။ အဲဒါကို ရှင်းပြတယ်။
- ဂျယ်ရီ? - အဲဒါကို ရှင်းပြတယ်။
အဲဒါကို ရှင်းပြတယ်။
အဲဒါက သူ့ကို တိုးတိုးလေး ရှင်းပြတယ်။
ဟေ့၊ အခု ဒီမှာ ခဏစောင့်။
ဒါက ငါတို့ကြားမှာပဲ။
ဒီလိုမျိုး ထွက်လာရင် မင်းသိမှာပါ၊
မဲဆွယ်စည်းရုံးရေး အလယ်၊
သူ့ကို သေတ္တာထဲက ချက်ချင်းခေါက်တယ်။
ဒေးဗစ် ဒီစကားကို ကြားဖူးလား။
အပြာရောင် နေရောင်ခြည်၊ ကျောင်းပြန်ရောက်ပြီလား။
အပြာရောင်နေရောင်ခြည်?
ဆေးဖြစ်နိုင်ပါ့မလား။
ဖြစ်နိုင်တယ်။ အင်း။
အမျိုးအမည် မည်မျှကွဲပြားသည်ကို သင်သိပါသလား။
ဟိုတုန်းက သူတို့မှာ အက်ဆစ်ရှိလား။
အပြာရောင်၊ Owsley ခရမ်းရောင်၊ လိမ္မော်ရောင်...
အိုး ငါမှတ်မိတယ်။
အပြာရောင် နေရောင်ခြည် အမည်။
ကျွန်တော် Eddy က ဂိုးသွင်းယူခဲ့ပါတယ်။
Flemming မှ?
အင်း။
ဟုတ်တယ်၊ သူက ငါ့ရဲ့ တစ်ခုတည်းသော အရင်းအမြစ်မို့...
shit!
နောက်တော့ အပြာရောင် နေရောင်ခြည် မရနိုင်တော့ဘူး၊
ဘာလို့လဲဆိုတော့ အဲဒါက မင်းအပေါ် ဘာသက်ရောက်မှုမှ မရှိဘူး။
ငါဘယ်တော့မှမယူဘူး။
ဘာလဲ?
မင်းဘယ်တုန်းကမှမယူခဲ့ဘူး
အိုးမရှိ၊ အက်ဆစ်နဲ့ ဘယ်တုန်းကမှ မလှည့်စားဖူးဘူး။
မင်းဘာတွေရလာတယ်ဆိုတာ မင်းဘယ်တုန်းကမှ မသိခဲ့ဘူး။
ဆိုလိုတာက ကလေးတွေက အတွဲလိုက်လုပ်တယ်။ အဲဒီထဲက ဓာတုဗေဒ အတန်း။
အခုပဲဝယ်ပြီးရောင်းလိုက်တာ၊
ကျူရှင်ပေးဖို့အတွက် အမြတ်နည်းနည်းနဲ့။
မင်းဘယ်သူ့ကိုရောင်းလိုက်တာလဲ
အို ဂျယ်ရီ၊ သူစိမ်း။
ငါဘယ်တော့မှအခွင့်အရေးမယူဘူး။ သူငယ်ချင်းတစ်ယောက်ဆီရောင်းတယ်။
မင်းဘာတွေရလာတယ်ဆိုတာ မင်းဘယ်တုန်းကမှ မသိခဲ့ဘူး။
ကြည့်လိုက်၊ ဖြောင့်ချက်တစ်ခုရပါရစေ။
မင်းထင်တာကို ပြောပြဖို့ ကြိုးစားနေတာလား။
အပြာရောင်နေရောင်ခြည်ကို ယူတဲ့သူတွေ၊
လွန်ခဲ့တဲ့ 10 နှစ်က ရုတ်ချည်းပါပဲ။ alopecia totalis ခံစားနေရပြီး၊
ရူးသွပ်မှုနောက်မှာ
အလာ ဘာလဲ?
Alopecia totalis ဖြစ်ပါ တယ်။ တစ်ကိုယ်လုံး အမွှေးအမျှင်များ ဆုံးရှုံးခြင်း။
အဲဒါက နှောင့်နှေးတဲ့ အကျိုးသက်ရောက်မှုရှိနိုင်လား။
ချိန်ကိုက်ဗုံးတစ်လုံးလို...
ခရိုမိုဆုန်း?
ခရိုမိုဆုန်းများတွင်။
ဖြစ်နိုင်သော်လည်း အလွန်မဖြစ်နိုင်ပါ။
ငါဘယ်လိုသက်သေပြနိုင်မလဲ။
သွေးယူရမယ်။ မျိုးရိုးဗီဇပျက်စီးမှုအတွက်စမ်းသပ်။
ဒါပေမယ့် ပူးပေါင်းဆောင်ရွက်ဖို့တော့ လိုပါတယ်။
ဂျယ်ရီ တစ်ခုခုတော့ နားမလည်ဘူး။
ဒါတွေအားလုံး မင်းနဲ့ဘာဆိုင်လဲ။
အများကြီးပဲ၊ Davie ပဒေသာပင်။
Davie ကို ဘယ်လို တားတာလဲ။ သူ့ကို မသတ်ဘဲ အရူးလား။
ကျွန်တော်လက်လျှော့လိုက်ပြီ။
ဂျယ်ရီ...
နားထောင်ပါဦး... - Davie!
တစ်​စုံတစ်​​ယောက်​လုံးလုံး ​ရူးသွပ်​သွားလျှင်​
ရေနစ်သောသူအား ခွန်အားရှိ၏၊
မင်း သူ့ကို ဘယ်လိုတားလဲ။
ကျွန်တော်မသိပါ။ မူးယစ်ဆေးဝါးလား?
မူးယစ်ဆေးဝါးလား?
ဟုတ်တယ်၊ မူးယစ်ဆေးဝါး။
barbiturates ထိုးဆေး၊ စိတ်ငြိမ်ဆေး၊
သူ့ကို ဆေးထိုးဖို့ မင်းက ဘယ်လို နီးစပ်တာလဲ။
Davie၊ မင်းငါ့ကို တစ်ခုခုရနိုင်မလား
ဘာလဲ?
စိတ်ငြိမ်ဆေး။
ဂျယ်ရီ၊ ဒါက Stanford မဟုတ်ဘူး မင်းသိလား။
လှည့်ပတ်ရုံနဲ့ မရဘူး။ ဆေးစာရေးခြင်း၊
မူးယစ်ဆေးဝါး အမှတ်ပေးနေသလိုပါပဲ။
အင်း။
Zipkin
Frannie ကော ဘယ်လိုလဲ။
Frannie သေသွားပြီ။
ကြည့်ပါ၊ ငါ မင်းကို ဘာမှ ကတိမပေးနိုင်ဘူး။
ငါဘာလုပ်နိုင်လဲ ကြည့်မယ် ဟုတ်လား?
မင်းရှေ့မှာ ငါ ဒီမှာ ရပ်နေစရာ မလိုဘူး။
အလုပ်လက်မဲ့ပြဿနာအကြောင်း ဆွေးနွေးပါ။
ငါတို့အားလုံး ဖျားပြီး ပင်ပန်းနေကြပြီ။ ဒီပြဿနာအကြောင်း ကြားတယ်။
ဒါပေမယ့် ဘယ်သူမှ နားမထောင်သလို ပင်ပန်းတာတော့ မရှိပါဘူး။
အလုပ်လက်မဲ့အကြောင်း အလုပ်လက်မဲ့ ပြဿနာ။
အခုမေးခွန်းက၊
ပုဂ္ဂလိကကို ဘယ်လို လုပ်မလဲ။ ဒီနိုင်ငံမှာ ကဏ္ဍ
အစိုးရအလုပ် ဒီပြဿနာကို အတူတူဖြေရှင်းမလား
ကျွန်တော်တို့ ယုံကြည်မှု ဆုံးရှုံးသွားပါပြီ။
ကိုယ့်ကိုကိုယ် ယုံကြည်မှုရှိတယ်။
ငါတို့ အမေရိကန်တွေအပေါ် ယုံကြည်မှုတစ်ခု။
အားကိုးတကြီး ငါတို့အစိုးရရဲ့ ဦးဆောင်မှု။
ဒါပေမယ့် ကျွန်တော်တို့ ပြန်ဖမ်းလို့ရတယ်။
ငါတို့လုပ်နိုင်တယ်၊ ငါတို့ရမယ်။
ငါတို့ လုပ်ရမှာပေါ့။
မင်္ဂလာပါ
အလုပ်သွားရာလမ်းမှာလား။
အိုး မဟုတ်ဘူး၊ စျေးဝယ်ရုံပဲ။
ပြတင်းပေါက်စျေးဝယ်။
ငါ့အရသာက ဈေးကြီးတယ်။ ငါ့အိတ်ဆောင်စာအုပ်အတွက်
ကြိုက်တာတွေ့လား?
ပဒေသာပင်။
ကောင်းပြီ သွားကြရအောင်။
ဘယ်မှာလဲ?
ဈေးဝယ်ထွက်။
ငါ့မှာ အသုံးစရိတ်အကောင့်ကောင်းကောင်းရှိတယ်။
အဲဒါက အားသာချက်တစ်ခုပါပဲ။ သင်လစာမရသောအခါ။
ဒါကောင်းတယ် ဒါပေမယ့် ငါတကယ်မလုပ်နိုင်ဘူး။
မင်း အဲဒီကောင်နဲ့ လိုက်သွားမလား။
ဘယ်ကောင်လဲ?
ဆန္ဒဖော်ထုတ်ပွဲတွင် သင်နှင့်အတူရှိခဲ့သူ။
ဂျယ်ရီ? ငါတို့ကသူငယ်ချင်းတွေပဲ။
ဘုရားသခင် ဒဏ်ခတ်ထားသော ထရပ်ကားများ။
ငါတကယ်သွားရမှာ။
တစ်​ခြားအချိန်​​ပေါ့။
ပြတင်းပေါက်စျေးဝယ်ရတာကြိုက်လား
လူထုစုဝေးပွဲကြီး လုပ်နေတယ်။ Shopper's World မှာ။
မင်းငါ့ကိုဘာလို့အဲဒီမှာမတွေ့တာလဲ။
ဟုတ်တယ်၊ အဲဒါကောင်းလိမ့်မယ်။
ဘယ်အချိန်လဲ။
မနက်ဖြန်ည။
ကောင်းပါပြီ။
ဒစ္စကို-နည်းပညာအတွက် Big Daddy's ဟုခေါ်သော ကုန်တိုက်။
ဘားမှာတွေ့ပါနော်။
နက်ဖြန်ည။
ငါသူတို့နဲ့ သွားပြီး ဆော့ကစားချင်တယ်။
ဒါနဲ့ပတ်သက်ပြီး သူမ သူ့ကတိတွေ အားလုံးကို မေ့ပစ်လိုက်တယ်။
အခု မင်းဒီမှာစောင့်နေ ပီတာချက်ချင်းပြန်လိုက်မယ်။
ငါက ဖြတ်ပြီးသွားနေတာ ခဏတာ ကစားဖို့ ကွင်း။
ယဉ်ကျေးပျူငှာပါ၏။ အချုပ်အခြာအာဏာ၊ စိုးရိမ်စရာမရှိတော့ဘူး။
မလုပ်တာသေချာလား။ ကလေးတွေကို စောင့်ကြည့်နေသလား
အိုး၊ ငါစိတ်မ၀င်စားဘူး။
အင်း၊ တိုက်ခန်းကို သန့်ရှင်းရေးလုပ်ရတာ ခက်တယ်။
ခြေအောက်မှာ သူတို့နဲ့။
စိတ်မဆိုးပါဘူး။ တကယ်ပါ။
ရိုးရိုးသားသား၊ ငါစိတ်မ၀င်စားဘူး။
ရပါတယ်။
ဟုတ်ပြီ
နားထောင်ပါ၊ တီဗီကြည့်ခွင့်ပေးလိုက်ပါ။
အိပ်ပျော်သွားလျှင်၊
သူတို့ကိုအဲဒီမှာထားခဲ့ရုံပါပဲ။ ငါ သူတို့ကို နောက်မှ ကောက်လိုက်မယ်။
အဆင်ပြေလား? - ကောင်းပြီ။
ဘယ်သူလဲ?
ကျွန်တော့်နာမည် Jerry Zipkin ပါ။
ကမ္ဘာ့ကျန်းမာရေးအဖွဲ့?
Jerry Zipkin ကျွန်တော်က Eddy ရဲ့ သူငယ်ချင်းတစ်ယောက်ပါ။
ဟမ်၊ မဆိုးပါဘူး။
ကြောက်စရာကောင်းတဲ့ တိုက်ပွဲဖြစ်ခဲ့တယ်၊
လူအုပ်ကြီးနှင့်အတူ ရဲရင့်သောသူရဲကောင်းကို အားပေးကြသည်။
မင်္ဂလာပါ
မင်္ဂလာပါ။
ဝင်ပါ ။
မင်္ဂလာပါ ငါ Stephanie ပါ ။
မင်္ဂလာပါ။
ကိုယ့်လမ်းကိုယ်လျှောက်နေတယ်။ ငါ့ကိုယ်ပိုင်တိုက်ခန်းကိုပြန်။
ကလေးတွေအကြောင်း သေချာသလား။
Stephanie ငါသေချာပါတယ်။
ကောင်းပြီ၊ တွေ့ရတာဝမ်းသာပါတယ်။
တွေ့ရတာဝမ်းသာပါတယ်။
Eddy နဲ့ ကျွန်တော် ကွာရှင်းပြတ်စဲသွားပါပြီ။
ကျွန်တော်သိသည်။
ကော်ဖီသောက်ချင်ပါသလား။
မဟုတ်ဘူး၊ ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။
မင်္ဂလာပါ
သူတို့က Stephanie ရဲ့။
ဒါက သူတို့ရဲ့ ဒုတိယအိမ်လိုပါပဲ။
ဒါဆို Eddy ဘယ်လိုနေလဲ။
သူက အရမ်းတော်တယ်။
ငါသူ့ကိုပြီးခဲ့တဲ့အပတ်ကတွေ့ခဲ့တယ်။
ရွေးကောက်ပွဲမှာ အနိုင်ရမယ်လို့ ထင်ပါတယ်။
သူက အရောင်းသမားကောင်းတစ်ယောက်ပါ။
ကျွန်တော်သိသည်။
ဟုတ်တယ်၊ မင်းငါ့ကို အလယ်မှာဖမ်းတယ်။
ပန်းကန်များကို ဖယ်ထား၏။
အဆင်ပြေပါတယ်။
လာ၊ လာ။
ဆရာမ ဖလင်မင်း
တစ်ခုအကြောင်း ကြားဖူးပါသလား။ blue sunshine လို့ ခေါ်တဲ့ အက်ဆစ်
အက်ဆစ်လား?
ဟုတ်ကဲ့။
LSD acid ကိုဆိုလိုတာလား။
ဟုတ်ကဲ့။
အပြာရောင် နေရောင်ခြည်...
မဟုတ်ဘူး၊ ကျွန်တော် တစ်ခါမှ မကြားဖူးဘူး။
Eddy ဆီက ဂိုးသွင်းဖို့ ကြိုးစားနေလား။
မရှိ
နံပါတ်က သူ့မှာရှိတယ်။ အချို့သော အက်ဆစ်များသည် blue sunshine ဟုခေါ်သည်။
လွန်ခဲ့သည့် ၁၀ နှစ်ခန့်က Stanford တွင်ရှိစဉ်။
မင်း စတန်းဖို့ဒ်ကို သွားခဲ့တယ် ဟုတ်လား။
နှစ်နှစ်ပဲ ရှိသေးတယ်။
အင်း ဒီအက်ဆစ်၊ ဒီအပြာရောင် နေရောင်ခြည်...
သူဘယ်သူကိုရောင်းလဲ ဆိုတာ သိဖို့ကြိုးစားနေတယ်။
သင်သည် Eddy's ၏ သူငယ်ချင်းဖြစ်ကြောင်း သေချာပါသလား။
အင်း။
အင်း ငါဆိုလိုတာက မင်းသိလား၊ တကယ်က သူငယ်ချင်းမဟုတ်ပေမယ့်...
ငြိတွယ်ဖို့ ကြိုးစားရတာလဲ သူ့ကို အက်ဆစ်နဲ့ ဆက်ဆံတာလား။
ငါ သူ့ကို စွဲလမ်းဖို့ မကြိုးစားဘူး။
အဲဒါကို အခုဘာလို့ ယူလာတာလဲ။
အဲဒါ လွန်ခဲ့တဲ့ ၁၀ နှစ်ကပါ။
မစ္စဖလင်မင်း၊ ငါမဟုတ်ဘူး။ သူ့ကို စွဲလမ်းဖို့ ကြိုးစားတယ်။
သိဖို့ကြိုးစားနေတယ်။ အက်ဆစ်ကို ဘယ်သူရောင်းတာလဲ။
ငါမင်းကိုမယုံဘူး။
မင်းအမေ မင်းကို မပြောဖူးလား။
စိုက်ကြည့်ရတာ မရိုးမသားလား။
ငါ မင်းကို ငေးကြည့်နေမိတာ တောင်းပန်ပါတယ်။
ဆရာမ ဖလင်မင်း
ဆရာမ ဖလင်မင်း၊ ဘယ်သူ့ကိုမှ မှတ်မိနိုင်တယ်။
Eddy က ဆေးကို ဘယ်သူရောင်းခဲ့တာလဲ၊
ကျွန်ုပ်အတွက် အလွန်အထောက်အကူဖြစ်လိမ့်မည်။
ဒါကို တစ်ခါမှ မကြားဖူးဘူး။ blue sunshine ဟုခေါ်သော ဆေး၊
Eddy က ဘယ်တော့မှ မရောင်းဘူး။
ဒါပေမယ့် မင်းငါ့ကို လွန်ခဲ့တဲ့တစ်စက္ကန့်ကပဲ ပြောခဲ့တယ်။
ငါပြောတာကို ငါသိတယ်။
မင်းဆေးဝယ်ဖို့ရှာနေတာလို့ မင်းပြောတယ်
အခုမှ မင်းပဲသိတာ။ Eddy ကို ဒုက္ခရောက်အောင် လုပ်ဖို့ ကြိုးစားတယ်။
ကဲ ကျေးဇူးပြုပြီး ထွက်သွားမှာလား။
နှုတ်ဆက်ပါတယ် သူငယ်ချင်း။ အဲ့ဒီတော့! အဲ့ဒီတော့! အဲ့ဒီတော့!
Wendy ရေခဲမုန့်
Wendy
ရေခဲမုန့် လိုချင်တယ်။ ရေခဲမုန့် လိုချင်တယ်။
ရေခဲမုန့် လိုချင်တယ်။
Wendy Wendy Wendy Wendy
ဟော့ဒေါ့ လိုချင်တယ်။ ဟော့ဒေါ့ လိုချင်တယ်။
ဟော့ဒေါ့ လိုချင်တယ်။
ဟော့ဒေါ့ လိုချင်တယ်။ ဟော့ဒေါ့ လိုချင်တယ်။
ဟော့ဒေါ့ လိုချင်တယ်။ ကျွန်တော်တို ဟော့ဒေါ့! ဟော့ဒေါ့ လိုချင်တယ်။
ဟော့ဒေါ့ လိုချင်တယ်။ ဟော့ဒေါ့ လိုချင်တယ်။
ဟော့ဒေါ့ လိုချင်တယ်။ ကျွန်တော်တို ဟော့ဒေါ့! ဟော့ဒေါ့ လိုချင်တယ်။
Wendy Wendy Wendy
Wendy Wendy Wendy Wendy
Wendy Wendy Wendy Wendy Wendy Wendy
Wendy Wendy Wendy Wendy
ဒေါက်တာ ငရုတ်ကောင်းလိုချင်တယ်။ ကျွန်တော်တို ဒေါက်တာ ငရုတ်ကောင်း ! ဒေါက်တာ ငရုတ်ကောင်းလိုချင်တယ်။
ဒေါက်တာ ငရုတ်ကောင်းလိုချင်တယ်။ ဒေါက်တာ ငရုတ်ကောင်းလိုချင်တယ်။
ဒေါက်တာ ငရုတ်ကောင်းလိုချင်တယ်။ ကျွန်တော်တို ဒေါက်တာ ငရုတ်ကောင်း ! ဒေါက်တာ ငရုတ်ကောင်းလိုချင်တယ်။
ဒေါက်တာ ငရုတ်ကောင်းလိုချင်တယ်။ ဒေါက်တာ ငရုတ်ကောင်းလိုချင်တယ်။
ဒေါက်တာ ငရုတ်ကောင်းလိုချင်တယ်။ ကျွန်တော်တို ဒေါက်တာ ငရုတ်ကောင်း ! ဒေါက်တာ ငရုတ်ကောင်းလိုချင်တယ်။
Wendy Wendy Wendy Wendy
Wendy Wendy Wendy Wendy Wendy Wendy
ဒေါက်တာ ငရုတ်ကောင်းလိုချင်တယ်။ ကျွန်တော်တို ဒေါက်တာ ငရုတ်ကောင်း ! ဒေါက်တာ ငရုတ်ကောင်းလိုချင်တယ်။
ဒေါက်တာ ငရုတ်ကောင်းလိုချင်တယ်။ ဒေါက်တာ ငရုတ်ကောင်းလိုချင်တယ်။
ဒေါက်တာ ငရုတ်ကောင်းလိုချင်တယ်။
Wendy Wendy
ကျေးဇူးပြု၍ ခုနစ်ခု၊
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။
ဂရန်...
Wendy ရပ်လိုက်ပါ။ မင်းငါ့ကိုကြောက်တယ်။
Samantha၊ ဘာဖြစ်နေတာလဲ။
ကိုယ်နှင့်အတူလိုက်ခဲ့ပါ။ စလာသည်။
စလာသည်။ စလာသည်။
စလာသည်။ အခု အိမ်ပြန်။
Wendy ဘယ်မှာလဲ
သင်ဘာလုပ်ခဲ့ပါလဲ?
ပါးစပ်ပိတ်ထား!
ငါ ဒီနေရာကို နေ့ခင်းအထိ နေမယ်
ဒါမှငါ့ကိုအများကြီးပေးလိမ့်မယ်။ ဒီကိုရောက်ဖို့ အချိန်တန်ပြီ၊
သုံးနာရီထိုးတော့မလား၊
ကောင်းပြီ။
Ed, ဒုဗိုလ် Clay. လူသတ်မှု။
ဒုဗိုလ်။
စိတ်မကောင်းပါဘူး၊ လွှတ်တော်အမတ်။
မရသေး။ ဆိုလိုတာက လွှတ်တော်အမတ် မဖြစ်သေးဘူး။
ဒါပေမယ့် ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။
ဗိုလ်ကြီး Clay ငါမမှတ်မိဘူး။
အိုး၊ Tujunga Canyon မှာ အလုပ်လုပ်နေတယ်။
အမှန်တော့ ကျွန်တော် လုပ်နိုင်တဲ့ ကိစ္စတစ်ခု လုပ်နေတယ်။
သင့်ဇနီးသေဆုံးမှုအတွက် ခံနိုင်ရည်ရှိပါ။
ငါရှာနေတဲ့လူ
သူမ၏လူသတ်သမား၏ဖော်ပြချက်နှင့်ကိုက်ညီသည်။
သူ့ကို မှတ်မိလား။
ကောင်းပါပြီကျွန်တော်သဘောတူပါတယ်။
ဂျယ်ရီ?
ဝိန်း၊ သူ့နာမည်က ဘာပြောတာလဲ။
Zipkin Jerry Zipkin
ဟုတ်တယ်၊ မိန်းမက ဆင်းတယ်။ မင်းရဲ့ဇနီး Stephanie ဆီက ခန်းမလား။
Andretti၊ ဟုတ်တယ်၊ Stephanie Andretti။
ဒါပဲ။ ဟုတ်တယ်၊ သူက ကျွန်တော့်ကို နာမည်တူပေးတယ်။
သေချာစေချင်တယ်။
Zipkin သည် ထိုစုဝေးပွဲတွင် ရှိနေခဲ့သည်။ စျေးဝယ်စင်တာမှာ မင်းရဲ့။
နင်တို့နှစ်ယောက် ဘာအကြောင်းတွေပြောနေတာလဲ။
မမှတ်မိတော့ဘူး ဗိုလ်ကြီး။
လူတွေက ငါ့ဆီ တစ်ချိန်လုံး လာနေကြတယ်။
ငါတို့က အတိုချုံးပြောကြတယ်။
သူသည် အလုပ်တစ်မျိုးမျိုးကို ရှာဖွေနေပါသည်။
ကျွန်တော်တို့မှာ မရှိဘူး။
အဖြေအတွက် သူက မယူပါဘူး။
အဲဒီအချိန်မှာ ဒုဗိုလ်၊
သူက အလုပ်တစ်ခုတောင်းတယ် မဟုတ်လား။
ငါ့မှာ သူ့အတွက် ဘာမှ မရှိဘူး။
သူသည် ရုပ်ပိုင်းဆိုင်ရာ တစ်မျိုးဖြစ်သည်။ ပြီးတော့ Wayne က ရောက်လာတယ်။
ငါက မင်းသာဆိုရင် သူ့ကို သေသေချာချာကြည့်မယ်။
ဟုတ်တယ်၊ ဝိန်းက ငါ့ရဲ့
လမ်းလျှောက်အာမခံပေါ်လစီ ဒုဗိုလ်။
မစ္စတာဖလင်မင်း၊ မင်းလား။ Zipkin ကို သင်ဘယ်တုန်းကမှ မသိခဲ့တာ သေချာလား။
မှန်ပါတယ် ဒုဗိုလ်။
ထိုအဖြစ်အပျက်တစ်ခုသာဖြစ်သည်။
ဆိုးရွားတဲ့အခွင့်အရေးကို သူယူခဲ့တယ်။ ဒီလိုမျိုး မင်းဆီလာမယ်။
သူပြောတာ သေချာသလား အလုပ်​​တောင်း​နေတာလား?
အင်း..အဲဒါက သူ့အတွက်လို့ထင်ပါတယ်။ ပိုရူးသွပ်တယ် မဟုတ်လား?
အင်း။ ဟုတ်ပြီထင်တာပဲ။
အဓိပ္ပာယ်ထွက်အောင် ကြိုးစားပါ။ ဥာဏ်မရှိသော အရာတစ်ခု။
ဟုတ်တယ် ဗိုလ်ကြီး ဘာကိုဆိုလိုတယ်ဆိုတာ ငါသိတယ်။
ဟုတ်ပြီထင်တာပဲ၊ ဟမ်။
အင်း။ ကျေးဇူးအများကြီးတင်ပါတယ်။
ကျေးဇူးတင်ပါတယ် ဒုဗိုလ်။
ဟေ့ကောင် မင်းဘယ်လိုနေလဲ ဂျင်မီ။
ဟေး ကလေး။
ဒီခံစားချက်ကို မင်းမတိုက်နိုင်ဘူး ယောက်ျား။
ဟေ့ ဂျင်မီ ကောင်လေး။
စီးကရက်သောက်ပေးမလား၊
ဟေ့၊ ဒီကနေ ထွက်သွား။
ဟေး၊ ဒီကနေ ထွက်သွား။
ဒီကနေ ထွက်သွားပါ။ ဒီကနေ ထွက်သွား!
ဒီကနေ ထွက်သွား! ဒီကနေ ထွက်သွား!
အို၊ ထိုအရပ်၌၊ ချိုမြိန်သော ယေရှုကိုယ်တော်တိုင် ရှိတော်မူ၏။
ဤတွင်လူ။
ငါ့အတွက် လုပ်ပေးပါလား။
ဒီမှာ။
မင်းငရဲဘယ်ရောက်နေတာလဲ။
ပစ္စည်းတွေ ယူလာသလား။
မင်း ဘာဖြစ်သွားတာလဲ။
ငါစောင့်နေတာ တစ်နာရီကျော်ပြီ။
ငါသည် ဘုရားသခင်ကို အပြစ်တင်သော တွန်းအားပေးသူကဲ့သို့ ခံစားရသည်။
လက်ဆွဲနှုတ်ဆက်ပါ။ လက်ဆွဲနှုတ်ဆက်ပါ။
ဒါပဲ Zippo။ ငါမလုပ်ဘူး။ မတွေ့ချင်တော့ဘူး။
ဆေးရုံကို လာမလည်ဘူးလား
သတင်းမှာ မင်းကို စောင့်ကြည့်နေတယ်။
မမှန်ပါဘူး။
ကျွန်တော်သိသည်။
မင်းငါ့ကိုစွဲနေမယ်ထင်လား။ လည်ပင်းကို ဖောက်တယ်လို့ ထင်ခဲ့တာလား?
ဤအရာများ အဆင်ပြေမည်မှာ သေချာပါသလား။
အထဲမှာ paraldehyde လုံလုံလောက်လောက်ရှိတယ်။
ဆင်သေဖို့၊
မင်းငါ့ကိုမယုံဘူး၊ ကျော်သွားလိုက်ပါ။ တိရစ္ဆာန်ရုံကိုသွားပြီး စမ်းကြည့်တယ်။
အိုး၊ အက်ဆစ်အကြောင်း။
ကျောင်းနှစ်ချုပ်စာအုပ်ကို ဖြတ်သွားတယ်။
ဘောလုံးအသင်းမှာ လူတစ်ယောက်ရှိတယ်။
သူလိုချင်တာက အက်ဆစ်၊ အက်ဆစ်၊ အက်ဆစ်။
Wayne Mulligan
အိုး၊ ရဲတစ်ယောက်ရှိတယ်။
ဒီကနေ ထွက်သွားပါ။
Zipkin ဒီကနေ ထွက်သွားပါ။
Davie၊ မင်းက မက်မွန်သီးပဲ။
ဒီကနေ ရုန်းထွက်မှာလား။
ဒီကနေ ထွက်သွား!
ရွှံ့။
အိုး တပ်ကြပ်ကြီး Clay? Alicia Sweeney။
အဲဒါ ဒုဗိုလ် Clay၊ မစ္စ Sweeney၊ ဒါပေမယ့် ဆက်လုပ်ပါ။
ကြည့်လိုက်၊ သက်သေပြနိုင်မယ် ထင်ပါတယ်။ Zippy က အပြစ်ကင်းပါတယ်
ကမ္ဘာ့ကျန်းမာရေးအဖွဲ့?
ဂျယ်ရီ။
မင်းငါ့ကိုပြောပြရင် Alicia ကိုကြည့်
Jerry ပုန်းနေတဲ့နေရာ။
ကျွန်တော်မသိပါ။
လက်လှမ်းမှီဖို့ ကြိုးစားခဲ့ဖူးတယ်။ သူကိုယ်တိုင်လည်း မလုပ်နိုင်ဘူး။
အဲဒါကြောင့် မင်းရဲ့အကူအညီကို ငါလိုတယ်။
ဘာကူညီပေးရမလဲ။
ဒီည ဒီကောင်နဲ့တွေ့မယ်
Edward Flemming အတွက် ဆန္ဒဖော်ထုတ်ပွဲတွင်
ဟုတ်တယ်၊ ဖြစ်နိုင်ရင် သူ့ကို စမ်းကြည့်ရုံပဲ၊
မင်းနားလည်မှာသေချာပါတယ်။ ဘာဖြစ်နေတာလဲ။
ဒီကောင် စမ်းစစ်ရင် ဘယ်လိုလုပ်မလဲ။
ဒါဆို Jerry ကိုရှာဖို့ ငါကူညီပေးမယ်။
အခု မင်းပြောနေတာ။
ငါ မင်းကို ဘယ်မှာတွေ့မလဲ။
ဒါက မင်းရဲ့ Walther LP3 ပါ။
၎င်းသည် 177 caliber ဖြစ်သည်။
လုပ်ဆောင်ချက်တစ်ခုတည်း။
တစ်ကြိမ်လျှင် ဘူးတစ်လုံးကို တင်ပေးသည်။
မင်းရဲ့လက်စုပ်စက်ရပါပြီ။
ပေ 50 ခန့် တိကျစွာ ပစ်ခတ်နိုင်မည်ဖြစ်သည်။
တန်ခိုးအရှိဆုံးဖြစ်၏။ လက်ပန့်သေနတ် အရောင်းဆိုင်မှာ ရှိတယ်။
၎င်းသည် သင့်အား $79.99 နှင့် အခွန်ပေးဆောင်မည်ဖြစ်သည်။
ပစ်မှတ်ကို လှံပစ်မှာလား။
ဒါကို ကိုင်ထားရမယ်။ ကလေးကို လက်နှစ်ဖက်လုံးနဲ့။
ဖြည်းဖြည်းနဲ့ တည်ငြိမ်အောင်ထားပါ။
ခလုတ်ကို ညှစ်ပါ၊ မလှုပ်ပါနှင့်။
ဘာကြောင့်လဲဆိုတော့ လှုပ်နေရင် အလုပ်မဖြစ်ဘူး။
ကလေးကို လက်နှစ်ဖက်နဲ့ ကိုင်ထားရမယ်။
မင်း သူ့ကို ဖြည်းဖြည်းနဲ့ တည်ငြိမ်အောင်ထားရမယ်။
ခလုတ်ကို ညှစ်ရမယ်။
မနှောင့်ယှက်ပါနဲ့။
စိတ်ရှုပ်နေရင်...
အလုပ်မဖြစ်ပါ။
ယူမယ်နော်။
ကျေးဇူးပြု။
ကျွန်တော် Wayne Mulligan ကို ရှာနေပါတယ်။
သူ ဒီနေ့ ဒီမှာ မရှိဘူး။
သူဘယ်ရောက်နေလဲသိလား။
မဟုတ်ဘူး၊ ခေါင်းကိုက်တာ တစ်ခုရှိတယ်။
ခေါင်းကိုက်တယ်ဆိုတာ ဘာကိုဆိုလိုတာလဲ။
မင်းက သူ့သူငယ်ချင်းလား။
အင်း။
ကောင်းပြီ၊ သူ ဒီည Shopper's World မှာရှိမယ်။
ဒါဟာ နောက်ဆုံး ဆန္ဒဖော်ထုတ်မှုပါ။
စျေးဝယ်သူကမ္ဘာ?
မှန်တယ်။ ဒီည။
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။
မင်္ဂလာပါ
ဗော့ဒ်ကာ မာတီနီ။ သံလွင်သီးနှစ်လုံး၊
ဘယ်လိုလဲ?
ဘာလဲ?
ဆန္ဒဖော်ထုတ်မှု ဘယ်လိုရှိလဲ။
အိုး၊ ငါ မရောက်ဖူးဘူး။ သိပ်မကြာသေးဘူး။
ငါ ဟိုမှာ မရောက်ဖူးသေးဘူး။
မင်းဘယ်သူကိုရှာနေတာလဲ။
မည်သူမျှ။ ငါအရင်က ဒီကိုမရောက်ဖူးဘူး။
ကောင်းတယ်မဟုတ်လား?
သီချင်းက အရမ်းကျယ်တယ်။
ငါသွားဆေးလိုက်ဦးမယ်။ ငါချက်ချင်းပြန်လာမယ်။
ဘာလဲ?
ငါ ရေသွားချိုးတော့မယ်လို့ ပြောတယ်။
ငါချက်ချင်းပြန်လာမယ်။
သူဘယ်မှာလဲ
သူက ဒီမှာ မဟုတ်ဘူး။
ယောက်ျားအခန်းထဲသွားတော့မယ်လို့ပြောတယ်။
မိနစ် 20 လောက်ရှိပြီ။
သူ ဘာဖြစ်သွားလဲ မသိဘူး။
ယောက်ျားအခန်းက ဒီမှာလား?
အင်း။
ငါသွားစစ်မယ်။
ဟုတ်ပြီ
အဆင်ပြေသလား?
ဟုတ်ပါတယ်၊ ကောင်းပါတယ်။
ဟုတ်ပြီ သူ့နာမည်ဘယ်လိုခေါ်လဲ?
Mulligan
Wayne Mulligan
ဟေး ရေဆေးကန်သုံးလို့ရမလားဟင်။
အဆင်ပြေပါတယ်။ ငါ သူ့ကို ပြုစုမယ်။
အင်း၊ သူဒီလိုဖြစ်နေတာ ကြာပြီ။
ကျွန်တော်သိသည်။ ကျေးဇူးပါဗျာ။
လေ သို့မဟုတ် တစ်ခုခုဖြစ်ကောင်းဖြစ်နိုင်သည် သင်သိသည်။
အင်း။
ကောင်းပြီ၊ ဝိန်း၊
ကျေးဇူးတင်ပါတယ် Joe ။
မင်းသိတယ်၊ ငါအမြဲရှိတယ်။ မီးမောင်းထိုးပြချင်တာ
Frank Sinatra နှင့် Barbra Streisand တို့နှင့်အတူ
နောက်ဆုံးတော့ ဒါက ငါ့နေ့ပဲလို့ ထင်ပါတယ်။
အလုပ်စလုပ်ရမယ့်နေ့
အဲဒါက ငါတို့ကို ဆင်းသွားစေလိမ့်မယ်။ အလုပ်အကိုင် အခွင့်အလမ်း အပြည့်။
ဟေး ဘာဖြစ်နေတာလဲ။
အဲဒီထဲမှာ ထိပ်ပြောင်တဲ့ အရူးတစ်ယောက်ရှိတယ်။
သူ ကြောင်သွားတော့မယ်!
မင်းက ညစ်ပတ်တဲ့ လူသတ်ကောင် မင်းကို လူယုတ်မာပဲ။
ငါဘယ်သူ့ကိုမှမသတ်ခဲ့ဘူး!
မင်းမငရဲလိုပဲ။
- ငါဘယ်သူ့ကိုမှမသတ်ခဲ့ဘူး! - ဝိန်း!
Wayne ငါ့ကိုယူပါ။
ဝိန်းကို လိုချင်သလား။ ငါ မင်းကို Wayne ယူလိုက်မယ်။
သူရူးသွားပြီ မင်းသူ့ကိုရောင်းလိုက်တဲ့ အက်ဆစ်၊
မင်းမိန်းမလည်း ဒီလိုပဲ။
ထိုင်ပါ။
မဟုတ်ပါ၊ ကျေးဇူးပြု၍ ဝိန်း။
မဟုတ်ဘူး! အိုး!
ကျေးဇူးပြု၍ မလုပ်ပါနှင့်။
ဂျယ်ရီ၊ ငါ့ကိုကူညီပါ။
မဟုတ်ဘူး!
Zippy မင်းအဆင်ပြေရဲ့လား
ယေရှုခရစ်! ဘာလဲ။ မင်းဒီမှာလုပ်နေတာလား။
မင်းကိုယ်မင်း သတ်ချင်နေတာလား။
ငါ မင်းကို ကူညီဖို့ ကြိုးစားခဲ့တာ။
မင်းဒီမှာပဲနေပြီး မလှုပ်နဲ့။
ကလေးကို လက်နှစ်ဖက်ဖြင့် ကိုင်ထားပါ။
သူမကို ဖြည်းဖြည်းနဲ့ တည်ငြိမ်အောင်ထားပါ။
ခလုတ်ကို ညှစ်ပါ။
မနှောင့်ယှက်ပါနဲ့။
စိတ်ရှုပ်နေရင်...
အလုပ်မဖြစ်ပါ။
ကုန်ကျစရိတ်သက်သာသော ပေါင်နှံမှုများ လိုအပ်သည်။
ထောက်ပံ့ကြေး ဆေးဝါးစောင့်ရှောက်မှု၊ ပိုကောင်းတဲ့ အိမ်ယာအကူအညီ...
အမေရိကကို ပြန်ကောင်းအောင်လုပ်ဖို့ အချိန်တန်ပြီ။
မင်းရဲ့အကူအညီလိုတယ်။ Ed Flemming ကို ကွန်ဂရက်တွင် ထည့်သွင်းခဲ့သည်။
အထူးရွေး ကောက်ပွဲတွင် မဲပေး၊ အင်္ဂါနေ့၊ ဒီဇင်ဘာ ၁၄ ရက်။
Ed Flemming သည် အနာဂတ်ဖြစ်သည်။